Сегодня произвела генеральную уборку в своем ЖЖ. Изменила стиль, потому что мой прежний не поддерживал отображение тэгов на странице. А потом пролистала  весь журнал  назад, до самого начала, на 2 года назад, редактируя и подчищая метки. В результате оптимизации их осталось всего 9, и стали понятны жизненные приоритеты - я сама, дети, творчество, дача... Говорю "Димка, наверное, я примитивный человек", а он "Для колхозницы нормально". Это он мое образование называет колхозным техникумом, так как факультет мой называется биолого-почвенным. Да, собственно, я не об этом...
( о чем это я )

Получила я вчера очередную посылку с книжками, в которой, наконец, доехала до меня серия популярных брошюр о природе Шустовой И.Б. "Насекомые Росии", "Звери и птицы России" и "Растения Росии". В целом книжки мне понравились. Каждому объекту посвящена статья на страничку, снабженная несколькими приличными рисунками. Я узнала много нового. Но, по-видимому, в такой адаптированной литературе частенько встречаются разные ляпы, когда автор сталкивается с необходимостью объяснить непрофессионалу сложные вещи простым языком, или же пытается упростить и без того простые вещи для ребенка. Собственно, в том и состоит талант популяризатора - сделать это интересно и умно. Так вот, в статье про комара читаю:

На людей нападают только комарихи. Если комариха, усевшись на тебя, держит брюшко вдоль твоей кожи, она из обычных комаров. Разглядывать не стоит: прихлопни кровопийцу, пока не стало больно.
Комары-мужчины пьют только нектар. Когда они вьюся роем над водой, комарихи врываются в самую их гущу и вылетают уже с парой. А "выйдя замуж", они тут же летят на поиски теплокровной жертвы...

Осталось непонятным, зачем нужно убедиться, что комар "обычный". Судя по тексту, для того, что его почему-то "разглядывать не стоит". Про "необычных" комаров нигде ни слова. Еще больше позабавила терминология "комар-мужчина" и "выйдя замуж". Предполагается, что ребенок-дошкольник, изучивший книжку, будет знать, кто такие аммофила, филлоксера, эмпуза, юлодия, но слова "самец" и "спариваться" - ни-ни!!
Но в основном, повторюсь, книжки достойные. Информационное наполнение богатое - 59 насекомых, 41 зверь и птица, 60 растений. Наверное, найдутся еще смешные места, я пока бегло пролистала, но если родитель правильно отредактирует текст по ходу, и если есть что добавить к написанному, то всем будет хорошо.